Примеры употребления "умрёте" в русском

<>
Вы умрёте быстро, или умрёте медленно! Ya çabucak öleceksiniz ya da yavaş yavaş!
Вы-глупец, И Вы умрёте из-за этого. Sen bir aptalsın ve bu yüzden öleceksin.
Вонг Кей-Инг ты или Стальная Обезьяна, вы оба умрёте! Wong Kei-ying ya da Iron Monkey olman farketmez, öleceksin.
И через часа вы умрёте. Ve saat içinde ölmüş olacaksınız.
Вы умрёте и станете рекламировать рай. Şimdi ölüyorsunuz ve reklâmcılık cennetine gidiyorsunuz.
Вы все здесь умрёте! Hepiniz burada mevta olacaksınız!
вы парни умрёте здесь. Siz çocukları burada öldüreceğim.
Если ты ошиблась, вы умрёте! Eğer yanılıyorsan, ikiniz de ölürsünüz!
Вы все сегодня умрёте. Bu gece hepiniz öleceksiniz.
Тогда вы там умрёте. O zaman orada öleceksiniz.
Вы все скоро умрёте. Hepiniz çok geçmeden öleceksiniz.
Когда Вы умрёте, что может скоро случиться Они останутся без крыши над головой и пенни за душой. Siz ölünce ki bu yakında olabilir, ne başlarını sokacak bir çatıları ne de bir kuruş paraları olacak.
Вы пойдёте с нами или умрёте. Ya bizimle gelirsiniz ya da ölürsünüz.
Если нарушите правила, проиграете или попытаетесь уйти, вы умрёте. Eğer kuralları çğnerseniz, oyunu kaybederseniz, veya kaçmaya çalışırsanız öleceksiniz.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте. Eğer sola doğru birkaç santim dönerse bir kaç saniye içinde ölmüş olursunuz.
Все вы умрёте за две недели. Her biriniz iki hafta içinde öleceksiniz!
Мистер, убирайтесь, а то умрёте! Bayım, lütfen buradan çıkın yoksa ölürsünüz.
Как только сдадитесь, умрёте. Pes ettiğiniz an öldüğünüz andır.
Вы подчинитесь или вы все умрёте. Sizler de edeceksiniz ya da öleceksiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ