Примеры употребления "уйду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.

Однажды я уйду от вас. Bir gün sizi bırakıp gideceğim.

Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.

Ну, хорошо. Я уйду. İyi, tamam, gidebilirim.

Скоро я отсюда уйду? Buradan ne zaman çıkacağım?

Я уйду сегодня после работы. Bu gece işten sonra gidiyorum.

Я никуда не уйду, ладно? Bir yere gitmiyorum, tamam mı?

Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду? Neden? Ben gider gitmez geri indiresin diye mi?

Я только воспользуюсь телефоном и уйду. Telefonunuzu kullandıktan sonra rahat bırakacağım sizi.

Чем быстрее ты отдашь мне его, тем быстрее я уйду. Onu bana ne kadar çabuk verirsen, o kadar çabuk giderim.

Я Кэт Грант. Я никуда не уйду. Ben Cat Grant'im ve hiçbir yere gitmiyorum.

Hу, тогда уйду я. Pekâlâ. O zaman ben giderim.

Но к тому времени я уйду. Ama ben o zamana toz olacağım.

Я просто уйду жить к папе и Стэфани. Ben de gider babam ve Stephanie ile yaşarım.

Хорошо, я уйду один. İyi, bende yalnız giderim.

Я тоже никуда не уйду. Evet, ben de ayrılmıyorum.

Я не уйду без того заклинания. O büyü olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Я всегда считала, что уйду первой. Her zaman önce ben giderim diye düşünürdüm.

Я не уйду без девушки. Kızı almadan bir yere gitmiyorum.

Я никуда не уйду, Питер. Ben hiçbir yere gitmiyorum, Peter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ