Примеры употребления "уезжаешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?

Так, когда ты уезжаешь? Tam olarak ne zaman gidiyorsun?

Ты уезжаешь через минут. dakika sonra yola çıkıyorsun.

Когда ты уезжаешь, Грейс? Ne zaman dönüyorsun, Grace?

Скажи мужу, что любишь другого и уезжаешь с ним. Kocana başka birini sevdiğini ve onunla ülkeyi terk edeceğini söyle.

Так ты точно уезжаешь? O zaman kesin gidiyorsun.

А когда ты уезжаешь? Sen ne zaman gideceksin?

Ты уезжаешь в Ирак завтра? Yarın Irak'a hareket ediyorsun yani?

Ты уезжаешь, Гастон? Bir yere mi gidiyorsun?

Просто вот так уезжаешь? Öylece çekip gitmek ha?

Да, и какой в этом смысл, если ты все равно уезжаешь? Zaten Amerika'ya gittiğine göre fazla bir anlamı da yok, öyle değil mi?

Эмм, ты уезжаешь. Sen gidiyorsun, Emme.

Ты уезжаешь в командировку? İş gezisine mi çıkıyorsun?

Я думал ты уезжаешь в воскресенье. Pazar günü döneceğini sanıyordum. Otur şöyle.

Ты уезжаешь сегодня вечером? Bu gece mi gidiyorsunuz?

Масао, ты уезжаешь? Masao dışarı mı çıkıyorsun?

Кэти, но ты снова уезжаешь так скоро. Katie, yine gidiyorsun, bu kadar çabuk.

Ты просто уезжаешь за китайской едой. Biraz Çin Yemeği almak için gidiyorsun.

Ты отсюда навсегда уезжаешь? Buradan gitmekle iyi ediyorsun.

Ты тоже уезжаешь в Японию? Sen de mi Japonya'ya gideceksin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ