Примеры употребления "gidiyorsun" в турецком

<>
Şimdi sen gidiyorsun, ben mutsuzum. Сейчас когда ты уходишь я несчастный.
Sen de dişçiye gidiyorsun, baba. Папа ты тоже идёшь к дантисту.
Tamam, senin için bu kadar zorluğa katlandım ve sen de randevuya gidiyorsun. Я прошел через многое ради тебя, и ты пойдешь на это свидание.
Ne yani, sen de mi Brown'a gidiyorsun? Значит, ты тоже собираешься в университет Брауна?
Nereye gidiyorsun? Daha fazla yastık almaya mı? Куда ты идёшь, достать ещё немного подушек?
Spencer, Upenn çocuğuyla tanışmaya gidiyorsun Cuma gecesi bir partiye, tamam mı? Ты собираешься встретиться с этим парнем из Университета на вечеринке в пятницу вечером.
Teknik olarak bu gece gidiyorsun, bu da artık senin yatağın değil. Ты уезжаешь сегодня, так что технически это больше не твоя кровать.
Bridget'i yolladığın o terapiste sen de mi gidiyorsun? - Siktir lan. Ты ходишь к тому же психотерапевту, к которому ты отправила Бриджет?
Öldürmeye de cüret edemiyorlar Üstelik, sen de gidiyorsun. Они не посмеют их убивать, а ты уезжаешь.
Gelip gidiyorsun, ama içimizden bazıları geride kalmak zorunda. Ты приходишь и уходишь, но кому-то приходится оставаться.
Her gece eve, seni seven kız arkadaşına gidiyorsun. Ты ведь каждый вечер идешь домой к любящей девушке.
Ben konuşmak istediğim zaman, hep bir yerlere gidiyorsun. Ты всегда уходишь куда-то, когда я хочу поговорить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!