Примеры употребления "увидеться" в русском

<>
Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.
О, чтобы увидеться с детьми. Bilirsin işte, çocukları görmek için.
Приятно было увидеться, Китти. Seni görmek güzel, Kitty.
Я могу увидеться с дочерью? Kızım beni görmeye geldi mi?
Буду рада, увидеться. Onu görmek güzel olur.
Вообще-то, я пришла увидеться с тобой. Aslında seni görmeye geldim. Bir şiir yazdım.
Здесь мистер Слейтер хотел бы с вами увидеться. Sizi görmek isteyen Bay Slater diye biri var.
Мне нужно увидеться с мисс Грант завтра. Yarın gidip Bayan Grant ile görüşmem gerek.
Мы можем увидеться сегодня вечером? Bu gece seni görebilir miyim?
Это, последний шанс увидеться с ней до выпускного. Mezun olmadan önce anneni görmek için son şansın olabilir.
что вы пришли увидеться со мной? Beni görmeye gelmenizi, neye borçluyum?
Я хотел бы увидеться с миссис Брубейкер. Evet? Bayan Brubaker ile görüşmek istiyorum.
Я бы очень хотела снова увидеться. Seni bir daha görmeyi çok isterim.
Я собираюсь увидеться с Хелен попозже. Neden olmasın? Sonra Helen'ı göreceğim.
И ты пошла увидеться с ним снова? Ve sen yine onu görmeye mi gittin?
Приятно было увидеться, Джордж. Seni görmek güzeldi, George.
Ник, я должна увидеться с тобой. И Келли. Nick, Kelly ve benim seni görmeye ihtiyacımız var.
Приятно увидеться, Бет. Я? Seni görmek güzel, Beth.
Знает, что она хочет увидеться с ним? Walter biliyor mu? Onun kendisini görmek istediğini?
Рад был увидеться, Уайет. Seni tekrar görmek güzel Wyatt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ