Примеры употребления "трать" в русском

<>
Не трать своё время. Поуп. Zamanını boşa harcama, Pope.
Я же говорил не трать деньги. Dedim sana boşuna para harcadın diye.
Не трать наше время. Zamanımızı tekrar boşa harcama.
Поэтому не трать моё время, капитан! Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain!
Не трать время на слишком хорошие копии. Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama.
Не трать свое время. Boş yere zamanını harcama.
Не трать ни цента два года. İki yıllığına on kuruş bile harcama.
Исследуй, собирай, трать, качайся. Keşfet, topla, harca, geliştir.
Не трать время на угрозы мне. Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama.
Поэтому не трать свое время. Bu yüzden enerjini boşuna harcama.
Не трать зря пулю, сынок. Asla boşa mermi harcama, evlat.
Не трать время на неудачников со свалки. O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.
Не трать воздух, Залински. Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski.
Не трать всё в одном месте. Hepsini tek bir yerde çarçur etme.
Не трать слишком много. Bence çok para harcama.
Не трать на него слезы. Gözyaşlarını onun uğruna ziyan etme.
Не трать время на пустяки. Önemsiz şeyler üzerinde zaman kaybetmeyin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!