Примеры употребления "söyleyen" в турецком
Переводы:
все21
говорит6
говорил3
сказал3
которая2
который2
говорила1
сказали1
сказано1
человек1
сказала1
Asla, hiç bir zaman, hiç bir zaman, köpekleri sevmediğini söyleyen birine güvenme.
Никогда, ни-ког-да, не верь тем, кто говорит, что не любит собак.
Bacaklarımın çocuk bacağına benzediğini bebek elbisesi giydiğimi söyleyen sendin. - Bunu mu seviyorsun? - Hayır.
Только что ты говорил, что не хочешь иметь дело с девочкой, а теперь тебе нравится.
Ve arazinin sınırda olduğunu bana söyleyen, kardeşin Oscar'dı.
И это Оскар мне сказал, что земля американская.
Ermenistan'ın Türkmenistan elçisi, bu olayı en izole ülkelerden birinin bile küreselliğe ulaştığının göstergesi olduğunu söyleyen bir tweet attı.
Сделал снимок и посол Армении в Туркменистане, порадовавшийся провозвестнику глобализации в стране, которая считается одной из самых изолированных в мире.
Bu sözleri söyleyen sence geleceğimizi kuracak olan Alec Sadler olabilir mi?
А это похоже на Алека Садлера, который решает наше будущее?
Bunny ona "bana gerçekten doğruları söyleyen ilk kişisin" demiş.
Банни говорила: "Вы первый человек, который говорит правду.
Tug, Emily hakkında bir şeyler bildiğini söyleyen birinden bana telefon gelecek.
Тагг, мне звонили, сказали, что знают что-то про Эмили.
Özgürlük, birkaç asilin dünyayı miras olarak alma hakkı olduğunu söyleyen bir doktrin üzerine kurulmadı.
Свобода не основана на принципе, где сказано, что дворяне имеют право наследовать землю.
Bunu söyleyen de hayatında bırakın şık hareketi bunun dışında bir hareket yapmış değil!
Это говорит человек, у которого нет ни одного искреннего порыва, кроме...
Şov, "The Belfast Telegraph" gazetesine "Glee" nin "büyük bir hayranı" olduğunu söyleyen Emma Bunton tarafından sunulmaktadır.
Ведущей шоу стала Эмма Бантон, которая сказала изданию "The Belfast Telegraph", что она "большая фанатка" сериала.
Buradan pek de uzak olmayan bir yerde, bombası olduğunu söyleyen bir adam var.
Слушаешь? Недалеко отсюда находится человек. Он говорит, что у него есть бомба.
Ve cesaretim olmadığı bir zamanda bunu bana söyleyen tek sendin.
И не бояться всего вокруг. Именно ты сказал мне это.
Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey.
Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты.
Delirdin mi? Sen hariç herkesin, o demoda şarkı söyleyebileceğini söyleyen Watty White'dan daha deli değilim.
Не безумнее, чем Уотти Уайт, который считает, что может заменить тебя для записи демо.
Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?
Sanatçıların, yalanı, gerçeği söylemek için kullandıklarını söyleyen senin babandı.
Твой отец сказал, что артисты лгут, чтобы сказать правду.
Bunu söyleyen kişinin şapkasında yazan: "Bahçe düzenleme ve bahçe malzemeleri"
Это говорит человек в кепке с надписью "Озеленение и Садоводство".
Bunu söyleyen de eve gelene kadar tüm yol boyunca olabilecek en kötü saç kesimine sahip olduğumu söyleyen kadın.
Это говорит женщина которая провела всю поездку сюда, утверждая, что у меня худшая из возможных стрижек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама