Примеры употребления "таком состоянии" в русском

<>
Я не могла позволить ему видеть себя в таком состоянии. Beni o halde görmesine izin veremezdim. Nasıl bir halmiş o?
Ужасно видеть тебя в таком состоянии. Seni bu halde görmekten nefret ediyorum.
Не сейчас, не в таком состоянии. Şu anda değil, bu durumdayken olmaz.
Она не понимала, почему она в таком состоянии. Neden böyle bir tutum takındığını da çok iyi bilmiyordu.
Не нужно им видеть тебя в таком состоянии. Seni bu durumda görmek onlar için iyi değil.
В таком состоянии я не могу оставлять его одного. Onun bana ihtiyacı var ve bu durumdayken yalnız bırakamam.
Нет, тебе нельзя ходить в таком состоянии, глупая. Hayır, hayır! İçinde bulunduğun durumda eve yürüyemezsin aptal!
Ужасно видеть его в таком состоянии. Bu durumda olduğunu görmek şaşırtıcı oluyor.
Стражи видели его в таком состоянии? Muhafızlar babamı o halde gördü mü?
Ты справишься, в таком состоянии? Yapabilecek misin, pek iyi gözükmüyorsun?
Послушайте, я нашел ее в таком состоянии. Bakın, onu bu şekilde buldum ben de.
Вы в таком состоянии... Sizin durumunuzdaki birinden olmaz.
Когда Джи Хён в таком состоянии? Hem de Ji Hyun bu durumdayken...
Мы не знаем, как долго он будет в таком состоянии. Bu durumda ne kadar kalacağını bilmiyoruz. - Tamam, biliyorum!
Нет никакого повода бояться кого-то в таком состоянии. Senin durumundaki birinden korkmayı gerektirecek bir şey yok.
Старина не разочарует их, даже в таком состоянии. Starina onları hayal kırıklığına uğratmayacak, bu halinde bile.
И в таком состоянии он опасен. Belki bu durumda bizim için tehlikelidir.
Можете попытаться, но в таком состоянии далеко не уйдёте. Kaçmaya çalışabilirsiniz, ama şu durumda üç blok öteye gidemezsiniz.
Неизвестно, на что она способна в таком состоянии. Şu anki ruh haliyle, ne yapacağı belli olmaz.
А почему дом в таком плохом состоянии? Bu ev neden bu kadar kötü durumda?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ