Примеры употребления "так быстро" в русском

<>
Сердце так быстро бьется? Kalbim çok hızlı atıyor...
Эй, дамочка, можно не так быстро? Hey, bayan, yavaşla, tamam mı?
Джордж так быстро растёт. George çok çabuk büyüyor.
Я не так быстро понял эту шутку. Ben bu şakayı bu kadar hızlı anlayamamıştım.
Не едь так быстро. Hızlı gitmek zorunda değilsin.
Он едет не так быстро, как мы. Bunu senin ya da yaptığım kadar çabucak yapmıyor.
Даже волнорез не смог бы так быстро доставить грез так быстро. Dalga kırıcı bir katamaran bile bu yolu o kadar hızlı alamaz.
Его маленькое сердце бьется так быстро. Minicik kalbi nasıl da hızlı çarpıyor.
Почему вы идете так быстро? Neden o kadar hızlı gidiyorsunuz?
Она так быстро растет. Şimdi çok hızlı büyüyor.
Не так быстро Рики Бобби. Yavaşla, Ricky Bobby *.
Не ждали тебя так быстро. Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
Как ты так быстро прореагировал? NasıI bu kadar çabuk geldin?
Боже, стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли ". "İnanamıyorum, Kont geldiğinden beri ayak tırnaklarınız daha hızlı uzamaya başladı."
И почему копы так быстро бросили дело? Neden polisler bütün meseleyi bir anda bıraktı?
Оу. Не так быстро, Лори. O kadar hızlı olma, Laurie.
И почему народ так быстро всё прощает? İnsanlar beni bu kadar çabuk nasıl affedebilir?
Но время проходит так быстро. Ama çok çabuk geçiyor zaman.
Почему вас так быстро выпустили? Bu kadar çabuk nasıl çıktın?
Как ты так быстро сюда добралась? Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ