Примеры употребления "сюрпризом" в русском

<>
Этот ужин стал для меня сюрпризом. Bu yemek tam bir sürpriz oldu.
Детектив Доусон, ваше сообщение было сюрпризом. Dedektif Dawson, mesajını görmek beni şaşırttı.
Пусть она будет сюрпризом. Dur, sürpriz olsun.
Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом. Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz.
Мы же готовим вечеринку с сюрпризом. Jane için bir sürpriz parti düzenleyeceğim.
Стал сюрпризом для Иена. Ian için sürpriz oldu.
Цвет волос не стал для него сюрпризом. Saç rengi ona bir sürpriz gibi gelmedi.
Нет. Пусть это будет сюрпризом, словно фокус. Bence tıpkı bir sihirbazlık numarası gibi sürpriz olmalı.
Роуз, это должно было быть сюрпризом. Rose, bunun bir sürpriz olması gerekiyordu.
Для нее пленка не была большим сюрпризом. Film onun için büyük bir sürpriz değildi.
А можно, это останется сюрпризом? Bu kısmı hâlâ sürpriz kalabilir mi?
Пусть это будет сюрпризом. Sadece bir sürpriz olacak.
Это стало для меня сюрпризом. Bunun bir sürpriz olduğunu sanmıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ