Примеры употребления "стрелок" в русском

<>
Думаю у нас еще один стрелок. Sanırım ateş eden başka biri var.
Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.
Стрелок ждал её здесь. Tetikçi burada mı bekliyordu?
Ты прирожденный стрелок, Фред, пардон за каламбур. Sen gerçekten nişancısın, Fred; pardon söz cambazısın.
Стрелок взял ее белые волосы и сильно сжал их. Shooter, parmaklarıyla sarı saçlarını yakaladı ve sıkıca büktü.
Может, именно её искал стрелок. Tamam, katil onu arıyor olabilir.
Легкая мишень, однако стрелок пропускает его. Kolay hedef ama nişancı onu es geçmiş.
Стрелок целится в повара, но убивает её, нашу приглашённую официантку. Silahlı soyguncu aşçıyı nişan alıyor ama onu vuruyor, öne çıkan garsonumuzu.
Стрелок должен был стоять где-то там. Katil şurada bir yerde duruyordu herhalde.
Тот стрелок был моим лучшим человеком. O tetikçi benim en iyi adamımdı.
Стрелок был очень близко. Стреляли в упор. Katil yakın mesafeden, yandan ateş etmiş.
Стрелок мог знать Коллинза, и столкнуть его с дороги нарочно. Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.
Стрелок был вон в том здании. Ateş eden kişi, şuradaki binadaymış.
Всего один стрелок, середина блока, юго-восточный угол. Bir nişancı var, bloğun ortasında, güneydoğu köşesi.
Ты не единственный стрелок в семье. Ailedeki tek silahlı soyguncu sen değilsin.
Две Руки - ответственный стрелок. İki el sağlam ateş için.
Я видел, как стрелок уезжал. Ateş edenin oradan arabayla uzaklaştığını gördüm.
А стрелок думает, кто виноват? Saldırgan kimin suçlu olduğunu sanıyor peki?
Стрелок всё ещё на свободе. Tetikçi hâlâ dışarıda bir yerlerde.
Стрелок - независимый наёмник! Tetikçi serbest çalışan birisi!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ