Примеры употребления "спускаться" в русском

<>
Думаю спускаться туда это действительно плохая идея. Bence aşağıya inmek çok kötü bir fikir.
Не заставляй меня спускаться и шлепать тебя по заднице! Beni aşağıya gelip senin tepegöz poponu tekmelemek zorunda bırakma!
Будем спускаться ниже и ниже. Güverteleri araya araya aşağı ineriz.
Сейчас я начну спускаться. Üzerinden aşağı inmeye başlıyorum.
Нам не нужно спускаться. Aşağıya inmemize gerek yok.
Тебе страшно спускаться в эти пещеры. O madenlere girmeye korkuyorsun değil mi?
не люблю спускаться в холодильник. Et dolabına inmekten nefret ediyorum.
Я еще посмотрю, пока буду спускаться. Tamam. Aşağı inerken bir kez daha bakacağım.
И затем, он стал спускаться. Ve sonra aşağı doğru inmeye başladı.
Стоило ли вам спускаться, мэм? Aşağıya inmeniz doğru mu, hanımefendi?
Я покажу как нам спускаться. Aşağıya kadar nasıl ineceğimizi göstereceğim.
Только не говорите, что пора спускаться. Aşağı inmek üzere olduğunu söyleme lütfen bana.
И как я должна спускаться отсюда? Peki, buradan aşağı nasıl ineceğim?
Но продолжала спускаться по ступеням. Ve merdivenden inmeye devam etmiş.
Он будет медленно спускаться. Zaten yavaş yavaş inecek.
Никому нельзя спускаться здесь, даже главе администрации. Kimsenin buraya girmeye izni yok. Özel Kalemin bile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ