Примеры употребления "спросил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

CCTV Africa спросил: CCTV Afrika şunu sordu:

Эшби не спросил, зачем вам они понадобились? Ah. Ashby bunlara ne ihtiyacın olduğunu sordu mu?

Я не это спросил. Benim sorduğum bu değildi.

И он спросил меня о корабле. Bana o gemiyle ilgili sorular sordu.

Я спросил, кто в него стрелял? Ona, ateş edenin kim olduğunu sordum.

Он тебя спросил, почему так долго? Evet dedi ya, niye geç kaldınız?

Вижу. Но я спросил о другом. Biliyorum ama sorduğum şey bu değil.

И Стивен спросил меня: Stephen bana dedi ki:

- спросил профессор. diye sordu Profesör.

Итак, что бы Одо у тебя не спросил... Şimdi, Odo sana ne sorarsa sorsun önemi yok...

Я что-то не то спросил? Garip bir soru mu sordum?

Послушайте, я просто спросил. Bak, sadece merak ettim.

Мое великолепно, спасибо что спросил. Benimki gayet iyi. Sorduğun için sağol.

Я только спросил, какое название было. Komik isimdi. Sadece ismi ne diye sordum.

Справедливо, я просто спросил. Yeterince adil, sadece sordum.

Когда ты спросил, к тебе или ко мне, я определённо не промахнулась. "Sana mı, bana mı gidelim" diye sorduğunda kesinlikle doğru seçimi yapmışım.

Парня он привязал к пальме и спросил меня, где прячется Роланд. Sonra adamı bir palmiye ağacına bağladı ve bana Roland'ın nerede olduğunu sordu.

Я просто спросил, есть ли подозреваемые. Hiç şüpheli var mı diye sormuştum sadece.

Я спросил, почему владельцы вдруг передумали и... Mal sahibi nasıl oldu da fikrini değiştirdi dedim.

Он спросил меня, "Ты видел это своими глазами?" Bana "Bunu kendi gözlerinle gördün mü?" diye sordu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ