Примеры употребления "справляетесь" в русском

<>
А как вы справляетесь с ремонтом? Siz ikinizin tamir işleri nasıl gidiyor?
Как справляетесь со всем? Hepsini nasıl idare ediyorsunuz?
И вы прекрасно справляетесь. Ve sen güzel yapıyorsun.
Вы, ребят, а отлично справляетесь без меня. Kimin için? - Bensiz de gayet iyi durumdasınız.
Ну, Вы вроде справляетесь. Sizin ilişkiniz iyi gidiyor gibi.
Как вы со всем этим справляетесь? Bu kadar şeyle nasıl başa çıkıyorsunuz?
Как вы тут справляетесь? Burada hayat nasıl gidiyor?
Господа, вы отлично справляетесь. Beyler, iyi iş çıkarıyorsunuz.
Как вы справляетесь с этим? Akşama nasıl sağ çıktığınızı anlamıyorum.
Хорошо, Лора, вы отлично справляетесь. Tamam, Laura, çok iyi gidiyorsun.
Вы хорошо справляетесь вместо капитана Сиско. Kaptan Sisko'nun görevini devralmakta başarılı oldun.
Филипп, вы отлично справляетесь. Phillip, çok iyi gidiyorsun.
Думаю, вы обе отлично справляетесь. Bence iyi durumdasınız, ikiniz de.
Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь. Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz.
А еще, вы отлично справляетесь. Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun.
Отлично справляетесь, господин президент. İyi işti, Bay Başkan.
Все говорят, что вы отлично справляетесь. Aşağıdaki herkes sizin harika iş çıkardığınızı söylüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!