Примеры употребления "спас мне жизнь" в русском

<>
Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо. Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye.
Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк. Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman.
Но он спас мне жизнь. Ama o adam hayatımı kurtardı.
Чувак спас мне жизнь. O benim hayatımı kurtarmıştı.
Той ночью ты спас мне жизнь. O gece sen benim hayatımı kurtardın.
Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.
Но отважным и бесстрашным, возможно, он спас мне жизнь! Fakat hayatımı kurtarmış olabilecek, cesur ve korkusuz bir baş belası.
Когда-то давно Док спас мне жизнь. Doktor hayatımı uzun zaman önce kurtarmıştı.
Сэм спас мне жизнь. Yani, hayatımı kurtardı.
Гриффин спас мне жизнь. Griffin benim hayatımı kurtardı.
Кстати, он спас мне жизнь. Aslına bakarsan o benim hayatımı kurtarmıştı.
Этот стол спас мне жизнь. Bu masa benim hayatımı kurtardı.
Питер, ты спас мне жизнь. Ah, Peter, hayatımı kurtardın.
Ты спас мне жизнь, я угостила тебя завтраком. Sen frengimi tedavi ettin, ben de kahvaltı hazırladım.
И по иронии судьбы он спас мне жизнь. Yanımda olup hayatımı kurtarması ise işin ironi tarafıydı.
Малыш, ты спас мне жизнь. Bebeğim, sen benim hayatımı kurtardın.
Знаешь, когда-то он спас мне жизнь. Daha önce de bir kez hayatımı kurtarmıştı.
Пожалуйста. Ты спас мне жизнь. Lütfen, sen hayatımı kurtardın.
Знаете, он спас мне жизнь. Benim hayatımı kurtardı, biliyor musunuz.
Кристофер, спасибо. Ты спас мне жизнь! Christopher, hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!