Примеры употребления "спали" в русском

<>
Так где вы спали? Peki sen nerede yattın?
Серые клеточки тоже не спали. Küçük gri hücreler asla uyumaz.
Но сейчас-то мы вместе спали. Şu an yatakta birlikteyiz ama.
И сегодня спали, да? Yatıyorsunuz, öyle değil mi?
Чувак, мы спали на лодке. Ahbap, bir teknede uyuduk biz.
Много чего случилось пока вы спали. Siz uyurken pek çok şey oldu.
Вы спали, Дэвид. Dün gece uyudun David.
В нем также записано, что вы спали с -летним начальником! Bu kayıtlarda var. Seksen altı yaşındaki patronunla yattığın da kayıtlarda var.
где спали ещё детьми. Будем охотиться и рыбачить. Çocukken uyuduğumuz, avlanıp, balık tuttuğumuz yere.
Вы ещё студенткой спали с Ганнибалом или это у вас с недавних пор? Onun öğrencisiyken mi Hannibal Lecter ile yatıyordun yoksa bu yeni bir gelişme mi?
Вы хорошо спали, сеньорита? Günaydın hanımefendi. İyi uyudunuz mu?
Мы вместе спали и ты проснулась! Birlikte yatağa gidiyoruz ve sen uyanıyorsun!
Очевидно, спали мы вместе. Açık olarak, beraber yattık.
Это здесь мы спали прошлую ночь? Burası geçen gece uyuduğumuz yer mi?
Что же, у множества королей и королев были раздельные спали. Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
Поначалу спали в одной кровати. İlk gece aynı yatakta uyumuştuk.
Они спали. Onlar uyuyordu.
Все мои товарищи спали. Tüm dostlarım uykuda.
Все спали. Herkes uyuyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ