Примеры употребления "собрать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

К началу поездки группа планирует собрать долларов США. Grup ziyaretten önce 00 $ toplamayı umuyor.

Я собираюсь собрать всех вместе. Herkesi bir araya getireceğim ben.

Они пытаются собрать определённую сумму. Belirli bir miktar toplamaya çalışıyorlar.

Хочешь собрать свои вещи? Eşyalarını toplamak ister misin?

Если собрать их все вместе, мы становимся подобны силам природы. Hepsini bir araya getirdiğimizde, bir çeşit tabiat gücü olup çıkıyoruz!

Не позаботились даже собрать все показания. Delilleri bile tam toplamaya zahmet etmedin.

О, собрать армию возмущенных трусов? Ahlaksız korkaklar ordunu toplamak için mi?

Я лишь хотел собрать толпу побольше, прежде чем сигануть. Atladığımda kalabalık bir seyirci toplar mıyım diye merak ettim sadece.

Вуди, приказ Рэя Бека - собрать всю команду. Woody, emri veren Ray Beck. Ekibi toplayın dedi.

Я решил собрать их для вас. Ben de bunları sizin için topladım.

Он отчаянно пытается собрать корабль с момента крушения в -м. '58'de buraya düştüğünden beri gemisini baştan yapmaya çabalayıp duruyor.

Собрать оружие, живо. Silahları toplayın! Hemen!

Лишь тогда знаменитый голландский хирург может собрать мои сломанные кости. Sadece bu Hollandalı ortopedi cerrahı kırılan tüm kemiklerimi yeniden onarabilir.

Вы намерены собрать всех в одном месте - полная изоляция, никаких развлечений. Herkesi bir yerde topla, dışa kapalı, dikkat dağıtacak bir şey kalmamalı.

Нам нужно собрать партнеров. Ortakları bir araya getirmeliyiz.

Кто-то должен собрать дров. Birinin odun toplaması gerek.

Собрать улики будет сложно. Kanıt toplamayı şimdiden unut.

Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем? Öylece eşyalarımı toplayıp burayı temelli terk etmem mi gerekiyor?

Если сумеешь собрать чечевицу и закончить уборку вовремя, то сможешь пойти на бал с нами. Sindirella bütün bu mercimekleri toplar ve günlük işleri zamanında bitirirsen işte o zaman bizimle baloya gelebilirsin.

Я упаковала подушку, теперь что, собрать все перья? Yastığı torbaya koyacağım, ama tüm tüyleri toplamam gerekir mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ