Примеры употребления "собираться" в русском

<>
И не стыдно вам здесь собираться? Siz de burada toplanmaya utanmıyor musunuz?
Время собираться в школу. Okul için hazırlanma zamanı.
Снова облака начали собираться на востоке. Большие облака. Doğu tarafından bulutlar gelmek üzereydi, büyük bulutlar.
Репортеры начинают собираться снаружи. Muhabirler dışarıda toplanmaya başladı.
Чтобы мы перестали собираться здесь из-за наших умирающих близких. Bizi buraya getirmeyi kes. - Birimizi daha öldürme.
Мне надо бежать домой, собираться. Eve gidip çantamı hazırlasam iyi olacak.
Нам пора собираться, Бенджамин. Hazırlansak iyi olur, Benjamin.
Это слово из шести букв для "собираться вместе" Bir araya gelmek anlamına gelen beş harfli bir kelime.
Тогда начну собираться, до встречи. İşe koyulsam iyi olur o zaman.
Начинай собираться, малыш. Toplanmaya başla, dostum.
Тебе не пора собираться? Senin hazırlanman gerekmiyor mu?
Да, я пойду собираться. Evet, ben gidip hazırlanayım.
Мне нужно собираться в школу. Gidip okul için hazırlanmam gerek.
Вокруг ее яйцеклеток начала собираться жидкость. Sıvı onun bacakları etrafında toplanmaya başladı.
Прошла половина времени, начинайте собираться! Zamanın yarısı doldu, toplanmaya başlayın.
Даже если начнёшь собираться сейчас. Şu anda hazırlanmaya başlasan bile.
Пойду собираться на работу. İşe gitmek için hazırlanacağım.
Господи, мне еще собираться надо. Aman Tanrım, bavulumu toplamam gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!