Примеры употребления "сними шляпу" в русском

<>
Сними шляпу, Радар. Şapkanı çıkar, Radar.
Гарри, сними шляпу. Harry, şapkanı çıkar.
Дэн. Сними шляпу Сайлас. Silas, şapkanı çıkar.
Джордан, сними шляпу! Jordan, şapkanı çıkar.
Джаспер, пожалуйста, сними эту шляпу. Jasper, lütfen şu şapkayı kafandan çıkar.
Сними эту нелепую шляпу. Çıkar o komik şapkayı.
Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу. Lütfen şu saçma şapkayı çıkarır mısın?
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
Я даже недолго носил шляпу. Fötr şapka dönemim bile oldu.
Так, теперь сними насадку с бутылки с водкой. Tamam, şimdi, şimdi vodka şişesinin kapağını al.
Ты же нашел мою шляпу? Şapkamı buldun, değil mi?
Сними эту цепь и выпусти меня. Zincirleri çöz ve beni buradan çıkar.
Видать Хэнк хоть что-то сделал правильно, раз заслужил такую шляпу. Hank böyle bir şapkayı haketmek için iyi bir şey yapmış olmalı.
Прошу, просто сними. Lütfen! Lütfen çıkar.
Надо найти тебе фермерскую шляпу. Sana çiftçi şapkası almamız gerekecek.
Сними рубашку, пожалуйста. Uzan. Gömleğini çıkar lütfen.
Алан, оставь шляпу. Alan, şapkayı bırak.
Сними рубашку и брюки. Gömleğini, pantolonunu çıkar.
Я пришел забрать свою шляпу. Şapkamı geri almak için buradayım!
Соки, сними серебро. Sookie, gümüşleri kaldır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!