Примеры употребления "слушайте внимательно" в русском

<>
Теперь слушайте внимательно, Хосе Маркес. Şimdi!.. Beni iyi dinle!
Только слушайте внимательно, потому что это непросто. Dinlemek zorundasın, çünkü çalması hiç kolay değil.
Слушайте внимательно, агент Анжело... Beni iyi dinle Ajan Angelo...
Слушайте внимательно, потому что у нас мало времени. Şimdi dikkatlice dinle, çok fazla zamanımız yok çünkü.
Так, дамочка, слушайте внимательно. Bayan, size bir şey söyleyeyim.
Действие фиксатора продлится долго, так что слушайте внимательно. Yapıştırıcı uzun süre dayanır, o yüzden iyi dinle.
Хорошо, Белки, Слушайте внимательно. Pekala, Sincaplar beni iyi dinleyin.
Ладно, слушайте внимательно. Tamam, dikkatli dinleyin.
Тихо, тихо, пожалуйста, замолчите все и слушайте внимательно. Sakin, Herkes sakin olsun, lütfen şimdi beni dikkatlice dinleyin.
А теперь вы слушайте меня, и слушайте внимательно. Şimdi, beni iyi dinle, çok iyi dinle.
Слушайте внимательно эту удивительную историю, Вашу историю, и решайте, что Вы намерены делать. Bu sıra dışı hikayeyi iyi dinle. Bu senin hikayen ve ne yapacağına karar vermek senin elinde.
Доктор Карен Дженсон, слушайте внимательно. Doktor Karen Jenson, iyi dinle.
Так, так, так. Слушайте внимательно. Больше торговаться не буду. Pekala, şimdi beni iyi dinle, daha fazla pazarlık yapmayacağım.
Мр. Клифф, слушайте очень внимательно. Bay Cliff, beni dikkatlice dinleyin.
Да, и доктор Катц очень внимательно за ним следит. Evet, Dr. Katz ameliyat süresince dikkatli bir şekilde gözlemleyecek.
Не слушайте его, Тед. Ona kulak asma, Ted.
Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.
Слушайте мистер, там была жуткая резня. Bayım beni dinleyin, bu bir katliamdı.
Выслушайте внимательно, юная леди... Beni iyi dinle genç bayan.
Слушайте, разделим пациентов, окей? Bakın, hastaları paylaşalım olur mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!