Примеры употребления "случаю" в русском

<>
Элис устраивает вечеринку по случаю выпускного... Alice büyük bir mezuniyet partisi planladı.
У Эрни вечеринка по случаю пенсии. Bu akşam Ernie'nin emeklilik partisi var.
Она дома украшает квартиру по случаю дня рождения Рейчел. Rachel'ın bu geceki doğum günü partisi için evi süslüyor.
По такому случаю я принесла шампанского. Ben de kutlama için şampanya getirdim.
А мы сами склонны покутить от случая к случаю. Biz de bir kereliğine de olsa gösteriş yapmaya inanıyoruz.
Я даже купил рукавицы по случаю. Sırf bunun için eldiven bile getirdim.
Отличные посиделки по случаю возвращения. Güzel bir hoş geldin partisi.
Небольшой коктейль-приём по случаю вашего приезда в шесть. Saat: 00'da ufak bir hoşgeldin partisi düzenleyeceğiz.
То была вечеринка по случаю его дня рождения. O, onun doğum gününü kutlamak için bir partiydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!