Примеры употребления "служу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я служу во благо Египта. Sadece Mısırın bekasına hizmet ediyorum.

Вдруг я служу дьяволу? Ya şeytana hizmet ettiysem?

Я служу обществу, а не личным нуждам. Ben halka hizmet ediyorum, özel kişilere değil.

Я не служу людям. Ben insanlara hizmet etmem.

Пока я служу ему, я защищён. Ona hizmet ettiğim sürece, beni koruyacak.

Я с гордостью служу стране и королеве. Kraliçeye ve ülkeme hizmet etmekten gurur duyuyorum.

С тех пор я им служу. O günden beri onlara hizmet ediyorum.

Я не служу лорду Старку. Ben Lord Stark'a hizmet etmiyorum.

Я служу своей стране каждый день. Ben ülkeme her gün hizmet ediyorum.

Я служу народу и своему президенту, не себе. Bu ulusa ve Başkanıma hizmet ediyorum, kendime değil.

Я служу во славу Рима. Ben şanlı Romaya hizmet ediyorum.

Я служу Богу иначе. Ben Tanrı'ya hizmet ediyorum.

Я служу доктору Уайтхоллу. Dr. Whitehall'a hizmet ediyorum.

Теперь я служу только себе. Artık sadece kendime hizmet edeceğim.

Я служу в оптовой фирме Кристи. Christie için çalışıyorum, toptancılar işte.

Я ему по-прежнему служу. Hala da onun hizmetindeyim.

Я служу только себе. Sadece kendime hizmet ederim.

Я по-прежнему служу Господу. Hala tanrıya hizmet ediyorum.

Я служу Основателям во всем. Kurucular'a her koşulda hizmet ederim.

Я служу тому, кому выгодно. Çıkarlarıma uygun hareket edene hizmet ediyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ