Примеры употребления "следи за языком" в русском

<>
Миа, следи за языком. Mia, sözlerine dikkat et.
Следи за языком, Джей. Dediklerine dikkat et, Jay.
А ты следи за языком. O yüzden lafına dikkat et.
Следи за языком, пожалуйста. Konuşmana dikkat et, lütfen.
Эй, следи за языком. Hey, sözlerine dikkat et.
Престон, следи за языком. Preston, diline dikkat et.
Следи за языком, Майк. Ne dediğine dikkat et Mike.
Во-первых, следи за языком. Bir, konuşmana dikkat et.
Следи за языком, будь так добр. Hey, konuşmalarınıza biraz dikkat edin lütfen.
Больше никто не заметил, что Кэп сказал "следи за языком"? Kaptan'ın az önce "Sözlerine dikkat et" demesine hiç lafınız yok mu?
Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.
Следи за ногами, Ходули. Bacaklarına dikkat et, Lurch.
За языком следите, мистер Питерсон. Ağzından çıkana dikkat et Bay Peterson.
Следи за речью, дикарь. Laflarına dikkat et, hergele.
Следите за языком, старый пердун. Söylediklerine dikkat etsen iyi olacak ihtiyar.
Следи за словами, Ричард. Dediklerine dikkat et, Richard.
Ты следи-ка за языком, придурок. Ağzından çıkana dikkat et yavşak herif.
Папа, следи за дорогой! Baba, yola dikkat et!
Следи за всеми новостями за следующие часа. Son saat içerisindeki tüm haber kanallarını izle.
Следи за его руками, Бобби. Bu ellere dikkat et, Bobby.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!