Примеры употребления "славный" в русском

<>
я - не славный парень. Ben iyi bir adam değilim.
Портос, кто этот славный паренёк? Porthos, kim bu tatlı genç?
Какой славный был день... Ne muhteşem bir gündü.
Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень. Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş.
как и наш славный ирландский виски. Bu güzel İrlanda viskisindeki anlaşmamızda öyle.
Ах, какой славный день это будет. Oh! Ne muhteşem gün olacak ama.
А может, я ошибалась и ты совсем не славный? Belki çok yavaş değilsin ama o kadar da iyi değilsin.
Он мой славный мальчик. O benim değerli oğlum.
Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?
Капитан Уильямс, славный парень. Yüzbaşı Williams, iyi biri.
Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной. Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun!
С миллионами или без них, а он славный. Milyonları olsa da olmasa da o çok çekici biri.
Мы нашли там славный дом. Orada güzel bir ev bulduk.
Я рад, что ты такой славный парень. Bu kadar şaka kaldırabilen biri olmak ne güzel.
Он был такой славный пес. Ama çok iyi bir köpekti.
У меня есть славный трюфель. Burada çok güzel mantarlar var.
Славный ход, да? Güzel hareket değil mi?
Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.
Он славный парень, работает в сакэ-баре. Saki barında çalışan çok tatlı bir çocuktur.
Ты славный малый, Бун. Sen iyi bir çocuksun Boon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ