Примеры употребления "сказка" в русском

<>
Симпатичная сказка, не так ли? Güzel görünen bir masal değil mi?
Сорен, это всего лишь сказка. Soren, altı üstü bir masal.
Это просто сказка, Брюс. Bu sadece bir hikâye Bruce.
"Зимняя сказка" содержит знаменитую ремарку Шекспира: Kış masalı Shakespeare'in en ünlü sahne düzenine sahiptir.
Похоже, это страшная сказка. Bu peri masalı zalim olmalı.
Это только сказка на ночь. Bu sadece ninnilik bir hikaye.
Больше, чем просто сказка. Bir peri masalından daha fazlası.
Что ж, пусть тогда будет сказка. Peki, o zaman masal olsun bu.
Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.
Сейчас будет сказка, Мышонок! Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy.
А вот это сказка. Şimdi bu bir hikaye.
Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.
Это было как настоящая сказка. Gerçek bir peri masalı gibiydi.
Две недели спустя его сказка изменилась снова. İki hafta sonra bu hikaye de değişti.
Это сказка о каннибализме и сжигании людей. Masalın konusu yamyamlık ve insan yakmak mı?
Вот чем заканчивается сказка. Ve hikaye böyle biter.
Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся. Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere.
Это сказка непослушным детям. Çocukları korkutmak için anlatılan.
Это была настоящая сказка. Tıpkı peri masallarındaki gibi.
Разве это не сказка для детей? Beni korkutmak için yalan mı söylüyorsunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ