Примеры употребления "сильны" в русском

<>
Схватки сильны и стабильны. Kasılmalar güçlü ve düzenli.
Люци, они слишком сильны. Lucy, onlar çok güçlü.
Мы знаем, насколько они сильны. Onların ne kadar güçlü olduklarının farkındayız.
Вы достаточно сильны для ребенка. Bir bebeğe göre oldukça güçlüsün.
Ваши телепатические способности сильны. Telepatik yeteneklerin çok güçlü.
Повелитель, вы недостаточно сильны. Efendim, yeterince güçlü değilsiniz.
Плазменные штормы слишком сильны. Plazma fırtınaları çok güçlü.
Китайцы очень сильны в таких вещах. Çinliler bu gibi şeylerde oldukça iyiler.
Эти видения очень сильны. Bu imgeler oldukça güçlü.
А монахи сильны, они могут снова включить камеры. Keşişler de gayet güçlü. - Kameraları tekrar açabilirler.
Конечно, у вас подростков, эти чувства еще более сильны. Elbette, sizin gibi gençler için bu duygular çok daha kuvvetli.
Капибары сильны и осторожны. Kapibaralar güçlü ve dayanıklı.
Совсем ошалели. Они слишком сильны. Kafayı yemiş, aşırı güçlü.
Для тебя эти люди слишком сильны... Bu insanlar sizin için çok kudretli.
Мы слишком сильны для них. Biz onlardan çok daha güçlüyüz.
Тренер, они очень сильны. Çok kuvvetli görünüyorlar, koç.
Они сильны и очень глупы ". Güçlüler ama ahmaktırlar. "diyor.
Чашки! Наши острова сильны. Biz bu adadakiler olarak güçlüyüz.
Мы были недостаточно сильны. Çünkü yeterince güçlü değildik.
Но вы достаточно сильны. Ama yapabilecek kadar kuvvetlisin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ