Примеры употребления "сделали с" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хочу отомстить мафиози за то, что они сделали с моим отцом. Neden o zaman? Mafyanın bir tarafına girsin diye, babama yaptıklarından dolayı.

Сделали с ним пару снимков? Onunla birkaç resim mi çekileceksin?

Что вы сделали с лекарством? İlacı ne yaptın? İlaç?

Картер, что вы сделали с багажом? Carter, bavulu ne yaptın söyler misin?

Посмотри, что они сделали с лицом морковки. Havuç kafanın suratına neler yaptıklarını görmek ister misin?

А знаете, что сделали с моей сестрой? Ve ablam, ona ne yaptıklarını biliyor musun?

Охотники сделали с тобой что-то. Hunterlar sana bir şey yaptı.

Что-то сделали с волосами, майор? Saçına bir şey mi yaptın binbaşı?

Вы знаете, что сделали с такими огромными налогами? Vergilerden yararlanmak için yaptıkları artık aşırıya kaçtı biliyor musun?

Что вы сделали с рукой? Bu elle ne yapmayı amaçlıyorsun?

Вы сделали это нарочно, верно? Bunu bilerek yaptın, değil mi?

Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Albay Stone, bir hata yaptınız.

Слушай, Барт мы с Лизой сами сделали прическу, сэкономили долларов. Bart, Lisa saçlarımda harika bir iş çıkardı. ve dolar tasarruf ettik.

Мы сделали проверку, Элиза. Biraz inceleme yaptık, Elise.

Нет, доктора-то сделали все, что было возможно. Hayır, doktorlar muhtemelen yapabilecekleri her şeyi yaptıklarını söylediler.

Другими словами, вы сделали свою работу? Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız.

Вы сказали, что сделали все необходимое. Az önce yapmanız gereken şeyi yaptığınızı söylediniz.

Вы сделали ее рабыней. Onu köle yapan sizdiniz.

Я же говорил, что они сделали ремонт. Size tamir edeceklerini söylemiştim, öyle değil mi?

Вы сделали отличный выбор. Mükemmel bir seçim yaptınız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ