Примеры употребления "сгорела дотла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Жаль, что она сгорела дотла ". Yanıp kül olması çok kötü oldu. "

Я хочу сжечь этот мир дотла. Bu dünyayı yerle bir etmek istiyorum.

А повестка вспыхнула и сгорела! İsim Listesi alev alev yandı!

Не знаю, кого ты там подстрелила, но я своими глазами, видел как Гекко сгорели дотла. Kimi vurduğunu düşündüğünü bilmiyorum ama ben Gecko'ları gördüm, ikisini de, kendi gözlerimle, yanıp kül oldular.

Наша мама сгорела в пожаре. Annem bir yangında yanarak öldü.

И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним. O gece, o çok sevdiğim ev tamamen yandı. Ve Clyde amcan da onunla beraber yandı.

Месяц спустя, Квартира Кэролайн сгорела. Bir ay sonra Caroline'in dairesi yandı.

Апофис приказал мне сжечь деревню, которая поклонялась Ра, дотла. Apophis bana bir köyü Ra'ya inandıkları için yerle bir etmemi emretti.

Моя грудь тоже сгорела! Benim de yüreğim yandı!

Бог-царь сожжет этот город дотла! Tanrı-kral bu şehri yakıp yıkacak!

Она сгорела из-за него. Onun yanmasına izin vermiş.

Они поступили очень умно - сожгли его дотла. Yaptıkları en etkili şey, orayı yakmaları oldu.

Дотла сгорела около лет назад. Yaklaşık sekiz yıl önce yandı.

Давайте сожжём его дотла! Yerle bir edelim burayı!

Подумаешь, рыба сгорела. Alt tarafı balık yandı.

Ты сожжешь их первый город дотла. İlk şehirlerini sen yerle bir et.

Остальная кровь сгорела в огне. Geriye kalan kanlar yangında yanmış.

Хорошо. Любой другой сгорит дотла. Herkesi canlı canlı yakacak bu.

Да, Уильям, вся плата сгорела. Evet, William, tüm panel yanmış.

Сжечь его город дотла. Sehrini yerle bir et.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ