Примеры употребления "свяжитесь" в русском

<>
Свяжитесь с полицией округа Монтгомери. Montgomery Polis Merkezine haber verin.
Свяжитесь с полковником Уолш. Bana Albay Walsh'ı bağlayın.
Свяжитесь с коммандером Сато. Komutan Sato'yla irtibata geçin.
Свяжитесь с советом джедаев ещё раз! Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin!
Свяжитесь по видео с доктором Маркус. Dr. Marcus ile görüntülü kontak kurun.
Свяжитесь с начальником станции и остановите поезд. İstasyon amirini ara ve treni durdurmasını söyle.
Агент Ресслер, свяжитесь со спецназом. Ajan Ressler, HRT'ye haber verin.
Свяжитесь с экспертами, потребуется анализ ДНК. Adli Tıp'a haber verin. DNA testi gerek.
Свяжитесь с полицией Норфолка. Norfolk Polisi'yle bağlantıya geç.
Свяжитесь с Лэнгли, спросите женщину по имени Кристи Брайант. Langley ile iletişime geçip Christy Bryant isimli kadınla görüşmeni istiyorum.
Если вам что-нибудь понадобится, свяжитесь со мной. Bir şeye ihtiyaç duyarsan, benimle temas kur.
Свяжитесь с кораблем, Номер. Kontak kur, Bir Numara.
Да. Свяжитесь с его родственниками. Evet, yakınlarıyla iletişim kur.
Свяжитесь с дыркой моей задницы. Benim kıçım ile koordinasyon kurun.
Позовите Куинна и свяжитесь с Кэри Мэтисон. Quinn'i çağırın ve Carrie Mathison'la iletişime geçin.
Аэробус EF -3-5, Свяжитесь с аэропортом напрямую. Airbus EF, doğrudan havaalanı ile irtibat kurun.
Свяжитесь с Звездной базой. Yıldız-üssü ile bağlantı kur.
Свяжитесь с Калленом и Сэмом. Callen ve Sam'le iletişim kurun.
свяжитесь с властями немедленно. Derhal yetkililere haber verin.
Свяжитесь с диспетчером после взлёта. Havalanınca kalkış kontrolüyle bağlantıya geçin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!