Примеры употребления "свяжемся" в русском

<>
Мы с вами свяжемся! Biz size haber vereceğiz.
Мы свяжемся с вами. Sizinle tekrar irtibata geçeriz.
Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации. Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız.
Мы свяжемся с Вами. Примерно, через недельку. Önümüzdeki hafta bir ara biz sana haber veririz.
Тогда мы свяжемся с ним напрямую. O zaman biz de direkt ararız.
По дороге свяжемся с Су. Su'ya yoldayken telsizle haber veririz.
Из области звонят, вечером свяжемся. Kapatmak zorundayım. Bölgeden arıyorlar. Akşam ararım.
Ладно, свяжемся с АНБ. Tamam, uyuşturucu mücadeleyle görüşelim.
Мы свяжемся с тобой после выходных. Haftasonu bittikten sonra seninle iletişime geçeriz.
Сообщить вам, когда мы свяжемся с её родственниками? Ailesiyle irtibata geçtikten sonra - sizi aramamızı ister misiniz?
Вы даете нам имя адвоката, и мы свяжемся с ним от вашего имени. Sen bize bir avukat ismi verirsin, biz de senin adına onunla irtibata geçeriz.
Когда придет время, мы с вами свяжемся. Size ihtiyacımız olduğunda veya olursa irtibat kurarız biz.
После этого мы свяжемся. Sonrasında biz iletişime geçeriz.
Мы с тобой свяжемся. Seninle irtibat kuracağız.
Мы с ними свяжемся. Onlarla irtibat kuracağız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ