Примеры употребления "свою защиту" в русском

<>
Я доверил вам свою защиту! Sana beni savunman için güvendim.
Мистер Маранцано готов заниматься бизнесом и предлагает свою защиту. Bay Maranzano sizinle iş yapmaya ve sizi korumaya hazır.
Благословенная Дева Мария, Матерь Божья, возьми меня под свою защиту. " Kutsal Virgin Mary, benim ilahi annem, lütfen beni koruman altına al.
Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. Sağlık mesleği mensupları ve diğer memurlar, ulusal endişe duydukları konuları gündeme getirdiğinde korunmaya ihtiyaç duyarlar.
Мы присоединяемся к международному движению за защиту наших свобод, потому что мы верим, что они стоят того, чтобы за них боролись. Özgürlüklerimizi savunmak amacıyla bu uluslararası harekete katılıyoruz çünkü bu prensiplerin uğruna savaşmaya değer olduğuna inanıyoruz.
Матрица может использовать их как защиту. Matris, onları savunma olarak kullanabilir.
На каком-то там митинге в защиту детей... Çocukları korumak için toplanmayla ilgili bir şeydi.
Номар, ты получишь защиту свидетеля. Nomar, seni tanık korumaya aldırdım.
В ее защиту, она была очень пьяна. Onun adına konuşacak olursam, zil zurna sarhoştu.
Генпрокурор попросил нас взять вас под защиту. Başsavcı sizi ihtiyati olarak gözaltına almamızı istedi.
Купил себе защиту у мафии. Kendine mafya koruması satın almış.
На вашу защиту ресурсов нет. Sizi korumak için kaynağım yok.
Но если я не встану на защиту этого медведя, кто встанет? Ama bu ayılar için, eğer ben karşı durmazsam, kim duracak?
Честно говоря, я думаю, что сам могу организовать неплохую защиту. Biliyor musun, sanırım iyi bir savunma için her şeyi kendim toparlayabilirim.
Измученным афинянам предстояло добежать до Афин и встать на защиту раньше персов. Şimdi bitap Atinalılar, Persler şehirlerine varmadan önce yetişip şehirlerini savunmak zorundaydılar.
Это не вакцина но она предполагает адекватную защиту в краткосрочной перспективе. Bir aşı değil ama, kısa süre için yeterli koruma sağlıyor.
Но служба маршалов не предоставляет защиту без явной вероятной угрозы. Belirgin ve inandırıcı tehlike olmadıkça teşkilat resmi koruma hizmeti vermez.
Но будем честными, любая мартышка могла сломать эту идиотскую защиту. Ama dürüst olalım ki bir şempanze bu saçma güvenlik duvarını geçebilirdi.
Как тебе удалось прорваться через защиту? Bunu Patriots savunmasına karşı nasıl başardın?
Тогда Вы смело встали на мою защиту, а нападающие вынули кинжалы. Sonra siz cesur biri olarak onları uyardınız ve onlar da bıçaklarını çektiler.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ