Примеры употребления "с моей женой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Больше никогда не говори о сходстве мины с моей женой. Mina Murray'in, karıma olan benzerliğinden bir daha asla bahsetmeyeceksin.

Вы говорили с моей женой? Eşimle konuştunuz, öyle mi?

Ты оставляешь меня с моей женой? Beni karımla yalnız mı bırakacaksın yoksa?

П-прости, почему ты обсуждаешь это с моей женой? Affedersin ama ne halt yemeye bu konuyu karımla konuşuyorsun?

Я спокойно обсуждаю личное дело с моей женой! Şurada eşimle sakince, özel bir konuyu konuşuyorum.

Ты спал с моей женой. Sam. - Karımla yattın!

Познакомьтесь с моей женой. Gelin de eşimle tanışın.

Сперва она была моей женой! O ilk önce benim karımdı.

Послушай. Йохансен сделал что-то с моей сестрой. Dinle, Johanssen kardeşime bir şeyler yaptı.

Став моей женой, ты стала... Biraz önce evlendik. Sen karım olunca...

и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!

беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.

Я сегодня ужинаю с моей матерью и Фиби. Bu akşam annem ve Phoebe ile yemeğe gideceğim.

Сделайте ли вы меня счастливейшим на свете согласившись стать моей женой? Karım olmaya rıza gösterip beni dünyadaki en mutlu adam yapar mısın?

Ваши отношения с моей клиенткой являются платоническими? Müvekkilim ile olan ilişkiniz tamamen platonik mi?

Райли, станешь ли ты моей женой? Riley eşim olma şerefini bana yaşatır mısın?

С моей точки зрения, он довольно сдержанно посочувствовал тому, кто только что, потерял собаку. Kişilik açısından bakacak olursak, kısa zaman önce köpeğini kaybetmiş biri olarak ılıman bir eş duyum gösterdi.

Или моей женой или Джошуа Остином? Ya da karımla ve Joshua Austin'le.

Просто я пока не готова знакомить тебя с моей чокнутой семейкой, хорошо? Şu an için benim kafadan çatlak ailemle tanışmana hazır değilim, tamam mı?

Познакомься с Натальей, моей женой. Seni eşim Natalia ile tanıştırmak istiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ