Примеры употребления "Eşimle" в турецком

<>
Eşimle ben turist olarak buradayız. Мы с женой здесь туристы.
Eskiden eşimle gelirdim ama artık tek başıma geliyorum. Сначала вместе с женой, а теперь один.
Sanırım eşimle konuşabilirim bunu. Попробую поговорить с женой.
Bir içki ikram etmek isterdim ama biz de eşimle çıkmak üzereydik. Я бы предложил тебе выпить, но мы с женой уходим.
Eşimle konuştunuz, öyle mi? Вы говорили с моей женой?
Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz. Мы с женой празднуем сегодня вечером.
Şurada eşimle sakince, özel bir konuyu konuşuyorum. Я спокойно обсуждаю личное дело с моей женой!
Sahip olduğunuz bilginin bir kısmını belki eşimle paylaşmalısınız. Вам стоит поделиться своими знаниями с моим мужем.
Eşimle tek başımıza hallediyoruz her şeyi. Мы с мужем прекрасно справляемся сами.
Eşimle buraya geldim, biliyorsun. я приехал сюда с женой.
Eşimle bir kavgaya girdik. Я поругался с женой.
Onu eşimle evde yeterince yapıyoruz. - Ama... У меня этого было предостаточно дома с женой.
Gelin de eşimle tanışın. Познакомьтесь с моей женой.
Bütün gece burada eşimle beraberdim. Здесь, с моей женой.
Bay Bane, müstakbel eşimle tanışın. Мистер Бейн, моя будущая жена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ