Примеры употребления "распоряжении" в русском

<>
Камера в твоем распоряжении. Burası artık senin odan.
"Скиталец" в вашем распоряжении. Başkan, Gezgin trenini hizmetinize verdi.
Я в твоем распоряжении сегодня. Ve bugün beni yanına verdi.
В ее распоряжении есть гелий. Elinde kullanıma hazır helyum vardır.
Если тебе что-то нужно, я в твоём распоряжении. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, yardım etmeye hazırım.
Так что Агентство в вашем полном распоряжении. Yani neye ihtiyacınız olursa ATF yanınızda olacak.
Ради бога, я в вашем распоряжении. Ne zaman isterseniz beyler, emrinize amadeyim.
В моём распоряжении все правительственные ресурсы. Birleşik devletlerin tüm kaynakları elimin altında.
Он полностью в твоем распоряжении. Hepsi senindir. - Teşekkürler.
Капитан Картер, компьютер базы в вашем распоряжении. Yüzbaşı Carter, araştırmanız için ana bilgisayarı kullanabilirsiniz.
И на ближайшие пару часов офис в твоём распоряжении. Neden bir kaç saat ofisi dolaşmıyorsun, tamamen senindir.
Реконструкция через пару месяцев, а пока это все в нашем полном распоряжении. Birkaç ay içinde yeniden dekore edecekler, ama şu an burası bize ait..
Весь в вашем распоряжении. Her türlü işbirliğine hazırım.
В моем распоряжении вся организация "Yankee". Benim kullanımım altında bütün bir Yankee organizasyonu var.
В нашем распоряжении целый дом. Yalnızız bütün ev bize kaldı.
Я и Мэри в твоем полном распоряжении. Marry ve benden ne istersen yapmaya hazırız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ