Примеры употребления "разбираюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хорошо разбираюсь в людях. Kişiler hakkında içgüdüm genelde iyidir.

Извините, я не разбираюсь в марках. Özür dilerim. Pullar hakkında hiçbir bilgim yok.

Я в этом не особо разбираюсь, сержант. Sende biliyorsun ki bilim adamı değilim, çavuş.

Я просто пришёл объяснить Я не разбираюсь в таких делах. Sadece açıklamak için geldim. Bu tür şeylerde pek iyi değilimdir.

Я разбираюсь в парнях, а он замечательный. Nasıl adam seçilir biliyorum ve o harika biri.

Хайд, очевидно, не разбирается в зрелых отношениях, а я разбираюсь. Bak şimdi, belli ki Hyde olgun bir ilişkiden anlamıyor ama ben anlarım.

Я просто разбираюсь в проблемах. İşleri yoluna koymaya çalışıyorum sadece.

Просто разбираюсь с некоторыми проблемами. Uğraşmam gereken bazı şeyler var.

Я не разбираюсь в энергии. Enerji hakkında bir şey bilmiyorum.

А ты думал, не разбираюсь? Doğru bilmiyorum, uzman olan sensin!

Я не разбираюсь в их устройстве. İşin tekniğini bilmiyorum. Ben cellat değilim.

Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.

Нет, я разбираюсь. Hayır, ama biliyorum.

Я немного разбираюсь в медицине. İlaçlar hakkında biraz bilgim var.

Я чутка разбираюсь во вправлении костей. Çıkıkçılık hakkında bir iki şey biliyorum.

Но я разбираюсь в бухгалтерии. Fakat alt sınırı iyi biliyorum.

Я разбираюсь в таких ситуациях, и таких людях. Ben durumları bu şekilde anlarım insanları bu şekilde anlarım.

Я в этом разбираюсь, не ты. Bu işlerden anlayan benim, sen değilsin.

Я сейчас с реальной проблемой разбираюсь. Şu anda gerçek bir sorunla uğraşıyorum.

Однако я обычно лучше разбираюсь в людях. Ama ben insanların aklından geçeni okumakta iyiyimdir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ