Примеры употребления "İş yerinde" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.

Hayır, iş yerinde sıkışıp kaldım. Нет, я застряла на работе.

Şüpheli silahlılardan biri olay yerinde öldü. Один из нападавших погиб на месте.

Parkın her yerinde adamlarım var. Мои люди по всему парку.

Olay yerinde dirildi ama yolda kalbi durdu. iğne adrenalin verdik. Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка.

Ama çoktan ölmüştü. Olay yerinde zayıf bir kalp atışı tespit ettim. Если бы я обнаружил хотя бы слабый пульс на месте преступления.

Ama yapamam. Bir ilişki için kafam yerinde değil. Моя голова где то далеко от любых отношений.

Bu iş yerinde ayrımcılığa girer. Это дискриминация на рабочем месте.

Senin yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunu sadece hayal edebilirim. Я могу только представить какого это быть на твоем месте.

Zaten olay yerinde en iyi ajanlarımızdan biri var. Один из наших лучших агентов уже на месте.

İki görgü tanığı Dahl'ı olay yerinde görmüş. Два свидетеля видели Дала на месте преступления.

Bir de olay yerinde bunu mu buldunuz? И вы нашли это на месте преступления?

Olay yerinde bulunan boş bir kovana. Пуля, найденная на месте преступления.

Bütün uzuvların yerinde görünüyor. Все конечности на месте.

Şehrin her yerinde insanlar öldürülüyor. Людей убивают по всему городу.

Tüm komik unsurlar yerli yerinde. Все комедийные элементы на месте.

Kevin'a da öğretti ve takıntı haline getirdiler, evin her yerinde küçük kağıt parçaları vardı. Затем научила Кевина, и они стали одержимы, маленькие клочки бумаги по всей квартире.

İlk vazodaki tüm boncukların katmanı kusursuz, her renk yerli yerinde. Украшения в первой идеально выровнены, каждый цвет на своём месте.

İçeri biri girmiş olmalı ama kağıt aynı yerinde duruyordu. До)} После но листок оказался на месте.

"Oy yerinde tanıtım yapmak yasak." "Никакой агитации на месте голосования".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ