Примеры употребления "работаю допоздна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.

Нет, обычно я работаю допоздна. Hayır, geç vakte kadar çalışıyorum.

Почему вы работали допоздна? Neden geç saatte çalışıyordunuz?

Да-да, я работаю! Evet. Tamam, çalışıyorum.

Я работала допоздна во вторник и четверг. Salı ve Perşembe de fazla mesai yaptım.

Я сам работаю на достаточно могущественных людей. Ben de oldukça güçlü insanlar için çalışıyorum.

Я остался допоздна, чтобы увидеть Джимми снова. Jimmy'yi tekrar görebilmek için geç saate kadar kalırdım.

Я работаю на ROC Отдел страхования. Ben, ROC'un sigorta bölümünde çalışıyorum.

Спасибо, что поработала допоздна, Эми. Geç saate kadar çalıştığın için teşekkürler Amy.

Работаю над моделью печени. Karaciğer modeli üzerinde çalışıyorum.

Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы. Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.

Ты коп. Я работаю на копов. Sen polissin, ben polislere çalışıyorum.

А вот я допоздна не сплю. Ama ben geç saatlere kadar ayaktayım.

Я работаю на Самсона. Ben Samson için çalışıyorum.

Я так допоздна не спал с довоенных времен. Savaş öncesinden beri hiç bu kadar geç kalkmamıştım.

Утром я работаю в школьном офисе. Ve benim de okulda işim var.

М: Работаешь допоздна, Фрэнк? М: Şimdiden geç saatlere kadar çalışıyor musun, Frank?

Я по-прежнему работаю на член! Hala bir penis için çalışıyorum!

Я буду тут допоздна. Geç saate kadar buradayım.

Я работаю там волонтером. Ben de gönüllü çalışıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ