Примеры употребления "geç saatte" в турецком

<>
Aşağı katın pencerisini aç, gece geç saatte gelip yerde uyuyacağım. Не закрывай окно внизу, позже приду, посплю на полу.
Geç saatte burada kalarak işimi tehlikeye atıyorum. Я рискую, задерживаясь здесь после работы.
Uçakları gece geç saatte inecekmiş. Их самолет прилетит сегодня ночью.
Dün gece geç saatte diye düşünüyorum. Примерное время смерти - прошлой ночью.
Dün gece geç saatte şu yoldan giderken gördüm. Я видел как прошлой ночью он ехал туда.
Bir gece geç saatte ayaktaydım ve babamı bunu izlerken duydum. Однажды, поздно ночью я запалил отца за просмотром этого.
Planı, bir gece geç saatte klüpte hazırlamışlar. Они спланировали все однажды поздно ночью в клубе.
evet şey, bazen geç saatte film izler. Думаю, поздно. Она иногда смотрит фильмы допоздна.
Neden geç saatte çalışıyordunuz? Почему вы работали допоздна?
Dün gece geç saatte Interpol'den beklenmedik bir ilerleme aldık. Мы получили неожиданное известие из Интерпола вчера поздно вечером.
Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama kendime görev bildim. Простите, что так поздно звоню вам, но это мой долг.
Neyse, geç saatte aradığım için kusura bakma. Ладно, извини, что позвонил так поздно.
Bir gece geç saatte, klinikte gönüllüydüm. Глубокая ночь, Я дежурю в клинике.
Bu kadar geç saatte geldiğin için sağ ol. Спасибо, что пришел в такое позднее время.
Gece geç saatte diş fırçaladığımı hatırlıyorum... Помню, что мыл ночью посуду.
Geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. Простите, что беспокою так поздно, мэм.
Uçağı geç saatte iniyor ve biraz içelim dedi. Он прилетел вечерним рейсом и хочет немного выпить.
O kadar geç saatte yalnız gitmesine izin vermemeliydim. Мне не следовало отпускать её одну так поздно.
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyormuş? А что она тут делала так поздно?
Preston, geç saatte bir ameliyatın var sanıyordum. Престон, Я думал у тебя поздняя операция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ