Примеры употребления "пялится на" в русском

<>
Грейс впадает в депрессию, стоит и пялится на океан. Grace tribe giriyor ve okyanusa bakıp oturuyor. Atlayacağı yok ya...
Не оглядывайся, но та блондинка пялится на тебя весь день. Şu an bakma ama ilerideki şu sarışın tüm gündür sana bakıyor.
"На что он пялится? "Neye bakıyor bu böyle?
Можешь перестать на меня пялится будто я цирковой уродец? Sanki sirk ucubesiymişim gibi dik dik bakmayı keser misin?
Прекрати на меня пялится. Öyle bakmayı bırak artık.
Этот таксист на нас пялится. Şu taksi şoförü bizi dikizliyor.
Эта девушка все еще пялится. Şu kız gözünü dikmiş bakıyor.
Там какой-то мужик на вас пялится. Şu adam sana dik dik bakıyor.
На меня пялится белка. Balkondaki sincap bana bakıyor...
Форман на тебя пялится. Foreman sana bakıp duruyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!