Примеры употребления "прояви" в русском

<>
Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.
Прояви немного терпения, пожалуйста. Birazcık sabırlı olur musun lütfen?
Прояви хоть каплю уважения, парень. Bana biraz saygı duy, evladım.
Сделай милость, прояви ко мне немного снисхождения. Rica etsem biraz daha kendini beğenmiş konuşabilir misin?
Прояви сочувствие, Ник. Biraz empati kursana Nick.
Прояви хоть какое уважение. Azıcık saygı göster adama.
Просто прояви весь свой ум. Ne kadar akıllı olduğunu göster.
Прояви уважение к прекрасному полу. Karşı cinse biraz saygılı ol.
Просто надо найти к ней подход, прояви немного терпения. Biraz sabırlı ol. - Biraz değil çok sabır gerekiyor.
В конце концов, прояви уважение. En azından bu kadar saygı göster.
Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность. Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.
Холлис, прояви уважение. Hollis, saygılı ol.
Прояви уважение к себе. Sen kendine saygı göster.
Прояви к нему уважение. Поняла? Ona saygılı bir şekilde davranacaksın.
Прояви сострадание, ладно? Biraz merhamet gösterecek misin?
Прояви терпение, Глория. Sabırlı olmalısın, Gloria.
Джина, прояви немного сочувствия. Gina, biraz şefkatli ol.
Прояви уважение к Брену, она долго правила. Uzun bir saltanatı olduğu için Bren'in'e saygılarını göster.
Микки Брикс, если ты когда-либо был гениальным, пожалуйста, прояви свою гениальность сейчас. Mickey Bricks, sen çok zeki bir adamsın. Şimdi de dehanı göster, ne olur.
Прояви уважение. Они все же постарше. Saygılı ol, senin büyüğün onlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ