Примеры употребления "происходят" в русском

<>
Почему с нами происходят все эти ужасы? Bu korkunç şeyler neden bizim başımıza geliyor?
Здесь происходят странные вещи. Burada garip şeyler yaşandı.
Так происходят несчастные случаи. Kazalar böyle oluyor işte.
Такие вещи происходят тогда, когда происходят. Bu şeylerin ne zaman olacağı belli olmaz.
Столкновения являются фиксированными и происходят. Çarpışmalar sabit ve devam ediyor.
Эмма в городе и происходят разные события. Emma'nın gelişinden sonra bir şeyler olmaya başladı.
За каждый час происходят по десять похорон, разбираемся с завалами. Bu günlerde her saat on tane cenaze oluyor birikmiş işleri yetiştiriyorlar.
Со мной происходят дикие вещи. En saçma şeyler bana oluyor.
Случайности не происходят случайно. Yani kazalar kazara olmaz.
Изменения не происходят так быстро. Değişim bir gecede olacak değil.
Нет, не происходят, никогда. Hayır, olmaz, hiç olmadı.
Плохие вещи происходят постоянно. Kötü şeyler sürekli oluyor.
Эти убийства происходят из-за Торчвуда. Bu cinayetler Torchwood yüzünden oluyor.
На высоте в футов происходят удивительные вещи. 000 feet 'teysen acayip şeyler olur.
Нет. Вокруг меня вечно происходят какие-то неприятности. Bu olan kötü şeyleri tetikleyenler benim hakkımda...
Здесь всегда происходят плохие вещи. Burada hep kötü şeyler olur.
Иногда в жизни происходят необъяснимые и ужасные вещи. Hayatta bazen, korkunç ve açıklanamayan şeyler olur.
Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.
Очень странные вещи происходят вокруг меня. Benim etrafımda çok garip şeyler oluyor.
Разве не так происходят перемены? Değişim bu şekilde olmuyor mu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ