Примеры употребления "проекте" в русском
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте:
Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
Мы с Финчем давно знаем о твоем дополнительном проекте.
Finch ve ben bu yan projeni bir süredir biliyorduk.
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235.
Tasarım bunu gizlemeyi amaçIıyor ancak ben, onun göğsünde küçük bir Uranyum güç kaynağı olduğuna inanıyorum.
я не имею понятия о проекте с таким названием.
Bu isimde bir proje hakkında herhangi bir bilgim yok.
Только лишь могу пожелать успехов в новом проекте.
Elimden sadece sana yeni projende başarılar dilemek gelir.
Поэтому когда мы начали поиск инвестора, мы сразу поняли, что вы наш инвестор в этом проекте.
İşte bu yüzden potansiyel yatırımcıları tartışmaya başladığımızda Bayan Johnson ve ben hemen sizin doğru adam olduğunuza karar verdik.
Предоставление заметки - только способ издателя показать творческие инвестиции в проекте.
Bayılmış. Not almak, yayıncıların, projeye yaptıkları yatırımı gösterme yollarıdır.
Джонс работал в Амазонии в созданном мною проекте получения геотермальной энергии.
Jones benim geliştirmekte olduğum bir jeotermik enerji projesi için Amazonlarda çalışıyordu.
О новом проекте Eluveitie - "Evocation" - группа сообщила в 2008, заявив о намерении выпустить 2-дисковый альбом с акустикой.
Eluveitie'nin yeni projesi "Evocation" 2008'de duyuruldu.
Бизнес-школа ЕУ принимает участие в проекте "Crucero Business Networking" (CBN) в качестве партнера по образованию.
EU Business School, "Crucero Business Networking" (CBN) projesi kapsamında eğitim ortağıdır.
NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20% доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития.
NextEra Enerji Kaynakları projedeki %20 hisseyi Google Enerjiye satarak, projenin geliştirilmesi için fon sağlamış oldu.
В 1993 году он принял участие в стороннем проекте Мэнсона Mrs.
Mart 1993'te Manson'ın yan projesi Mrs.
В 2016 году Хайне был одним из влиятельных лиц Бельгии, принявших участие в проекте "OwnTheTwilight", запущенном Samsung и демонстрирующем снимки, сделанные при помощи "Galaxy S7 Edge".
2016 senesinde Heine, Samsung tarafından yapılan ve Galaxy S 7 Edge ile ilgili fotoğraf çekimlerinin yer aldığı "OwnTheTwilight" projesinde yer alan Belçikalı sanata yön veren sanatçılar arasındaydı.
На конец года в проекте было подключено 65 стран, включая последние "приобретения":
Yıl sonuna doğru SmsCoin projesi son "kazanım" ları olan Çin, Tayvan ve Hong Kong "la beraber 65 ülkeyi kapsamıştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама