Примеры употребления "проводил" в русском

<>
Я просто проводил расследование... Birkaç sıradan takip yapıyordum...
Эндрю проводил здесь много времени слишком много. Andrew burada çok vakit geçirirdi. Çok fazla.
Спасибо, что проводил меня до дома. Beni kapıma kadar geçirdiğin için teşekkür ederim.
Я проводил Юн Хи и сразу к вам. Yoon Hee'yle eve yürüdüm ve doğruca buraya geldim.
Я в колледже проводил исследование. Üniversitede bir çalışma üzerinde uğraşıyordum.
Марти, спасибо, что проводил. Benimle eve geldiğin için teşekkürler Marty.
Он танцевал с тобой на празднике и проводил до дома. Eğlence günü seninle dans etti ve eve kadar eşlik etti.
Девушка, которая умерла, я проводил вскрытие. Ölen bir kız vardı, otopsisini ben yaptım.
Я проводил часы придумывая истории, делая рисунки. Eskiden hikâye uydurarak, çizim yaparak saatlerimi harcardım.
Послушайте, Марвин проводил много времени за компьютером. Bakın, Marvin bilgisayar başında çok vakit geçiriyordu.
Бастер проводил время с Люсиль... Buster, Lucille'le zaman geçiriyordu...
Вот доктор Баллард. - Он проводил операцию. Dr. Ballard da geldi, ameliyatı o yaptı.
Оливер проводил много времени здесь и вел себя странно. Oliver burada çok fazla zaman geçiriyordu ve tuhaf davranıyordu.
Потому что другой пришелец проводил над тобой ужасные тесты? Diğer uzaylı senin üzerinde işkence deneyleri yaptığı için mi?
Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр. Geçtiğimiz bir kaç ay, Cassandra Blair hakkında küçük bir araştırma yaptım.
Он когда-нибудь проводил медицинские процедуры на вашей голове? Kafan üzerinde hiç tıbbi bir prosedür uyguladı mı?
Он проводил время внутри. İçlerinde zaman da geçirmiş.
Я проводил с тобой собеседование, просил предоставить рекомендации? Seninle iş görüşmesi yaptım mı, referans istedim mi?
Я проводил обряд экзорцизма. Şeytan çıkarma seansı yapıyordum.
Во время строительства "Ювентус" проводил свои домашние матчи на Олимпийском стадионе. 8 сентября 2011 года состоялось торжественное открытие стадиона. 2011-12 sezonunun başında açılan stadyumda Juventus, stattaki ilk maçını Notts County ile 8 Eylül 2011 tarihinde oynamıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ