Примеры употребления "присматривает" в русском

<>
Анджела за тобой присматривает? Angela mı bakıyor sana?
Клуб присматривает за ней? Kulüp Tara'yı izliyor mu?
Она же присматривает за нашими самолётами. Uçaklarımıza o bakıyor, anlarsın ya.
Старший присматривает за младшим. Küçüğünü gözeten büyük kardeş.
Он присматривает за тобой. Sana göz kulak oluyor.
Твоя мама сегодня присматривает за детьми. Bu gece çocuklara annen mi bakıyor?
Ваш телохранитель за ней присматривает. Korumanız ona göz kulak oluyor.
Пастух присматривает за своим стадом. Çoban sürüsüne göz kulak oluyor.
Не тогда, когда такой замечательный отец присматривает за ним. Ona göz kulak olan harika bir babası olduğu sürece değişmez.
"Папочка" не присматривает за мной. Benimle ilgilenen bir "babacık" yok.
Мы ненадолго, мама присматривает за детьми. Çok kalamayacağız, çünkü çocuklara annem bakıyor.
Никто за тобой не присматривает, не защищает тебя? Sana göz kulak olup, koruyacak kimse yok mu?
Сейчас за ним присматривает его учительница. Şimdi öğretmeni ona göz kulak oluyor.
За мной присматривает достаточно людей. Beni koruyan yeterince adamım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!