Примеры употребления "придумать план" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кейн не настолько умен, чтобы придумать план. Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil.

Мы должны придумать план получше. Daha iyi bir plan düşünmeliyiz.

Надо затаиться и придумать план. Gizlenmeli ve bir plan düşünmeliyiz.

Мы должны быстро придумать план! Hemen bir plan yapmamız lazım!

Уверен, можно придумать план и получше. Bundan daha iyi bir plan bulabileceğimize eminim.

Нужно придумать план действий, когда найдем Лиланда Гоинса. Leland Goines'i bulduğumuzda ne yapacağımızla ilgili bir plan yapmalıyız.

Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.

Не могу придумать другой план. Başka bir plan aklıma gelmiyor.

Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?

Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.

схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.

Мы должны срочно придумать стратегию. Hemen bir stratejiye ihtiyacımız var.

В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:

Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты. Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.

Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.

Вы же можете что-то придумать. Senin aklına bir şeyler gelmeli.

Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.

Не пойдет. Надо придумать что-то другое. Olmaz, başka bir şey bulmalıyız.

Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?

Дайте мне шанс придумать что-то, что-нибудь, что не должно будет заканчиваться чьей-то смертью. Bana bir çözüm bulmam için şans ver. Birinin ölümüyle sonuçlanmayacak bir çözüm bulmam için. Tamam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ