Примеры употребления "придумал" в русском

<>
Не я это придумал, малыш. Bu benim fikrim değildi, evlat.
Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие. Günlük döngüyü o buldu, çünkü zaman sürekli kendini tekrarlıyordu.
Это я придумал!.. bu lafı ben buldum.
Подожди. Я кое-что придумал. Yeni bir yol var.
Поэтому ты придумал идею, где мозг говорит с вирусом? Çok kötü. Bu yüzden mi beyin virüsle konuşur olayını buldun?
Ты придумал это, да? Bunları uyduruyorsun, değil mi?
Ты еще ничего не придумал? Buna bir çözüm bulamaz mısın?
Я даже придумал девиз. Bir slogan bile buldum.
Ты придумал название этому? Onun adını buldun mu?
Как ты это придумал? Nereden aklına geldi bu?
Агента Малдера я придумал! Ajan Mulder benim fikrimdi!
На парня, который придумал попкорн? Yer fıstığını icat eden eleman hangisiydi?
Вы знаете, кто это придумал, а? Bunu kimin icat ettiğini biliyorsun, değil mi?
Третий пока не придумал. Üçüncü bir seçenek düşünemiyorum.
И еще я придумал шоу об учители по имени Арт. Ve sanat adında bir öğretmenin olduğu bir şov fikrim var.
Тогда я всё и придумал. Bana fikri veren de oydu.
Грег, пойдем, я кое-что придумал. Greg, benimle gel. Bir fikrim var.
Да, это ты хорошо придумал. Evet, tamam, iyi fikir.
Он уже придумал способ забыть об этом. Hemen, bunu unutmanın bir yolunu buldu.
Я так же себя назвал, когда придумал это. Ben de bu fikri bulduğumda kendim hakkında öyle düşünmüştüm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ