Примеры употребления "пригласила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты пригласила своего брата-драгдилера гостить у нас бог знает сколько, и даже не подумала сначала спросить меня. Uyuşturucu kaçakçısı kardeşini ne kadar süreceği bile belli olmadığı halde bizde kalmaya davet ettin ve bana sormadın bile.

Нас пригласила Гретчен, вместе с потомством. Gretchen hepimizi davet etti, çocuklu çocuksuz.

Её пригласила моя мама. Onu annem davet etti.

Поэтому ты пригласила меня сюда, чтобы доказать своему парню, что он тебе не нужен? Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?

Я пригласила их обоих на сегодняшний вечер. Bu gece için onları da davet ettim.

Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся. Bak, Iris seni davet etti. Misafirimsin. Gönül rahatlığıyla kalabilirsin.

Я пригласила Сэм на винную дегустацию. Просто чтобы вытащить её из дома. Biraz evden dışarı çıksın diye Sam'i şu şarap tadım olayına davet ettim.

Значит, она вас пригласила? Size çıkma mı teklif etti?

Боже мой, птифуры так всем понравились, что Дилия Энн пригласила меня сегодня на обед! Aman Tanrım, minik pasta işi çok iyi gitti. Delia Ann bu akşam beni yemeğe çağırdı.

Миссис Эллин пригласила тебя на чай. Bayan Ellyn seni çaya davet etti.

Мама пригласила меня на ваш вычурный обед. Anneniz beni de gideceğiniz yemeğe davet etti.

Ты пригласила меня в свой отель. Tamam, beni oteline davet ettin.

Моя жена пригласила священника. Karım rahibi eve çağırdı.

Ана пригласила меня в кино сегодня вечером. Ana beni bu gece sinemaya davet etti.

Спасибо, что пригласила, Ал. Bizi misafir ettiğin için teşekkürler Al.

Я пригласила пару ребят. Birkaç adam davet etmiştim.

Спасибо, что пригласила к себе. Beni davet ettiğin için çok teşekkürler.

Миссис Рэндом пригласила меня на ужин. Bayan Random beni yemeğe davet etti.

Люси пригласила меня отпраздновать Рождество с ее семьей, и мне неудобно ей отказать. Lucy Noel'i ailesiyle birlikte geçirmek için beni davet etti. Red etsem kendimi kötü hissedeceğim.

Она даже пригласила нас на ужин. Bizi akşam yemeğine bile davet etti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ