Примеры употребления "преподать урок" в русском

<>
Ему надо преподать урок манер. Galiba biraz terbiye vermem gerekecek.
Ты можешь мне быстро преподать урок карате? Şöyle şipşak bir karate dersi verir misin?
Он хочет что-то сказать, преподать урок. Отлично. Bize bir şey anlatmaya veya ders vermeye çalışıyor.
Тебе нужно преподать урок. Bir ders alman lazım.
Моя очередь преподать урок. Ders verme sırası bende!
Чтобы преподать ей урок. Ders vermek için yaptı.
Он просто пытался преподать ей урок. Sadece ona bir ders vermeye çalışıyordu.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Кто-то реально должен преподать вам урок. Birileri sana gerçekten bir ders vermeli.
Кое-кто, кто поучил тяжелый урок отказа. Birileri reddedilmek konusunda zorlu bir ders alacak.
Я готов преподать вам урок. Sana bir ders vermeye hazırım!
Думаю, что этот урок следует закрепить. Sanırım bu dersi baştan öğrenmemin vakti geldi.
который я пытался преподать сыну. Oğluma öğretmeye çalıştığım bir ders.
Ты в курсе, когда следующий урок? Bir sonraki ders ne zaman biliyor musun?
Он хотел преподать тебе урок. Sana bir ders vermek istedi.
Мне надо выбрать урок, который будет у меня до математики. Hala bir ders seçmem lazım. Matematikten önce bir saat boşum var.
Я должен преподать им урок. Onlara bir ders vermem gerekiyor.
Я делаю. Пойду сейчас на урок. Ben birşey yapıyorum, sınıfa gidiyorum.
Я хотела преподать тебе урок. Sana bir ders vermeye çalışıyordum.
Давай, и быстро возвращайся на урок. O zaman acele et ve derse git.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!