Примеры употребления "прекрасный вид" в русском

<>
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
Тут такой прекрасный вид, сэр. Buranın manzarası çok güzel, efendim.
Прекрасный вид, не так ли? Muazzam bir manzara, değil mi?
Отсюда открывается прекрасный вид на точку входа. Giriş noktamız için açık bir görüşümüz olacak.
Разве не прекрасный вид? Manzara inanılmaz değil mi?
Отсюда прекрасный вид, не так ли? Kesinlikle güzel bir manzara, değil mi?
Какой прекрасный вид на мой пляжный домик. Evimin buradan ne güzel bir manzarası varmış.
А вы видели главный вид? Yatak odasındaki manzarayı gördünüz mü?
Прекрасный Непал! Güzel Nepal!
Например вид бывшей невесты. Eski nişanlının görüntüsü gibi.
А вот и прекрасный хирург. İşte güzel cerrahım da geldi.
Какой-то вид импульсных данных. Bir tür anlık yayın.
Лили Грей! Она прекрасный экземпляр. O müthiş bir örnek, devasa.
Отличный вид, Корбет. İyi görünüyor, Corbett.
Это был прекрасный мюзикл. Bu harika bir müzikaldi.
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. Bilinen şey: Bu özel türlerin sadece bu karınca yuvaları içinde bulunduğudur.
Миша, а откуда у тебя такой прекрасный английский? Misha, bu kadar mükemmel İngilizce konuşmayı nerede öğrendin?
Не делай вид, что тебе не нужна семья. O yüzden bir aileye sahip olmak istemiyormuşsun gibi davranma.
Разве у Реджи Блуда не прекрасный голос? Reggie Blood'ın sesi çok hoş değil mi?
И здесь хороший вид, не правда ли? O manzara da çok güzel, değil mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ