Примеры употребления "почерк" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Похоже на ее почерк. El yazısı onunkine benziyor.

Но это его почерк? Да. Ama el yazısı ona mı ait?

У тебя почерк как у -летней. Onbeş yaşında birinin el yazısı gibi.

Но это не мой почерк. Bu benim el yazım değil.

Вам нужно научиться узнавать свой почерк, это существенно важно. El yazına güvenmeyi öğrenmelisin. Bu hayatın için önemli bir kısım.

Почерк у неё больно корявый, а так нашёл бы тебя раньше. Elleri dert görmesin, iğrenç el yazısı sayesinde seni bulmam vakit aldı.

Выглядит как твой почерк. Senin el yazına benziyor.

Это почерк моего отца. Bu babamın el yazısı.

Думаем, у нашего преступника особенный почерк. Fırsatçımızın çok özel bir yöntemi olduğunu düşünüyoruz.

Для супер-доктора его почерк был слишком разборчив. Önemli bir doktora göre yazısı çok güzel.

Да, это мой почерк. Evet, bu benim yazım.

Что за ужасный почерк. Kötü bir el yazısı.

Ну, почерк совпадает. Doğru hatırlıyorsam yöntem aynı.

Это почерк мистера Гейтса. Bay Gates'in el yazısı.

Поручил эксперту сравнить почерк с образцами наших подозреваемых, но надежды мало, учитывая печатные буквы. El yazısı uzmanımıza götürdüm diğer şüphelilerimizin örnekleri ile karşılaştırdı. Ama büyük harf oldukları için iyimser değil.

Какой у Барби красивый почерк. Barbi'nin el yazısı çok güzelmiş.

У Джейн такой изысканный почерк. Jane'in el yazısı çok mükemmel.

Это почерк Элспет? Верно. Bu Elspeth'in el yazısı mı?

Черт. Не могу прочитать свой почерк. Lanet olsun, kendi yazımı okuyamıyorum.

Видите? Это почерк Делмара. Bakın, Delmares'in el yazısı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ